СДВИГ(ズドヴィーク)

ロシア史とロシア語やってる大学院生の散文

モスクワ、2017年の道路の混雑における世界ランキングで2位(リア・ノーボスチより)

МОСКВА, 6 фев — РИА Новости. Москва стала вторым по уровню загруженности дорог городом в мире в 2017 году, столица занимает эту строчку уже второй год подряд, показали данные исследования, проведенного компанией в области транспортной аналитики INRIX.

モスクワ、2月6日(リア・ノーボスチ)

モスクワは、2017年の世界の都市における道路の混雑の水準で二番目となり、二年連続の結果となった。調査のデータは、INRIXというモスクワ州における交通分析を行う企業によって実施され、公開された。

 

По оценке компании, москвичи провели за прошедший год в пробках в среднем 91 час.

その会社の評価によれば、モスクワ市民は過去一年で渋滞により平均で91時間を費やした。

 

Первое место в рейтинге вновь занял американский Лос-Анджелес, жители которого проводят в год в пробках около 102 часов. В десятку вошли еще четыре города США — Нью-Йорк (3), Сан-Франциско (5), Атланта (8) и Майями (10) — а также один из крупнейших городов Бразилии Сан-Паулу и столицы Колумбии, Великобритании и Франции.

ランキングの1位は、再びアメリカのロサンゼルスで、市民は渋滞に平均102時間を費やしている。ベストテンにはアメリカの都市が四つランクインしている。ニューヨーク(3位)、サンフランシスコ(5位)、アトランタ(8位)、そしてマイアミ(10位)である。さらに、ブラジルのサンパウロやコロンビア、イギリス、フランスの首都も大規模な渋滞の発生する都市のひとつである。

 

В страновом рейтинге Россия опустилась на одну строчку, разделив с США пятое место. Самой загруженной страной мира признан Таиланд, на втором месте — Индонезия. За ними следуют Колумбия и Венесуэла.

 

国のランキングではロシアはアメリカと並んで5位だった。最も渋滞の激しい国は案の定タイで、以下、インドネシア、コロンビア、ベネズエラと続く。

 

Эксперты проанализировали данные о транспортной ситуации в 1360 городах 38 стран мира, в число которых не входят Индия, Китай и Япония.

 

専門家らはこの交通状況によるデータを、38ヵ国の1360都市で実施した。なお、インド、中国、日本は含まれていない。