СДВИГ(ズドヴィーク)

ロシア史とロシア語やってる大学院生の散文

極東に新たな軍が創設されるとの報道あり(リア・ノーボスチより)

今日から適当にロシア語のニュース記事を見繕って翻訳していこうと思う。 というわけで第一弾はタイトルの通りです。 МОСКВА, 18 дек — РИА Новости. Морская авиация и силы противовоздушной обороны Тихоокеанского флота (ТОФ) будут объединены, а штаб…

ロシア語能力検定3級に合格するまで

ロシア語能力検定3級の結果が届きました。 自信があった文法ですが、9割に届かなかったのが少し残念です。 和文露訳が意外にも取れていました。 そして、やはり朗読は一番の弱点です。 なにはともあれ、苦手分野もはっきりわかったことですし、10月の2級の試…

ロシア語能力検定

5月28日にロシア語能力検定3級を受けてきた。 初めての受検だったので予想以上に緊張した。 手が震えまくって、文字がすごく汚くなった。 以下、感想。 ☆文法 基本的なところが出たと思う。 взять の命令形を問うてきたけど、過去問見た限りなんかほぼ毎年出…